IT | EN
AI-native content company
Content is born once. And lives everywhere. Paradox Lab produces learning content generated with AI, reviewed by people and delivered through its own apps. The first catalogue: the paradoxes between languages.
burro ≠ butter
Spagnolo Lampo — Burro → asino
burro = donkey
AI in production · people in review
Scroll

Anyone can generate. The hard part is doing it once, well, and taking it everywhere.

Paradox Lab · manifesto
Products

Two products. One way of working.

An app for people who want to learn a language while laughing at their own mistakes. A service for students who need to get to graduation. Behind both, the same process.

App · iOS and Android · free

Spagnolo Lampo Spanish for Italians, one paradox at a time.

In Spanish, burro is a donkey and salir means to go out. Spagnolo Lampo collects the paradoxes between Italian and Spanish — false friends, traps, words that look the same and aren't — in short, illustrated, playable lessons.

  • Lessons of a few minutes, with pictures and audio
  • Exercises, coins and daily streaks
  • New languages in preparation
Service · university students

TesiOra A method and a tutor for your thesis.

Structure, research and verification of sources, review of the text you write, handling the supervisor's corrections: TesiOra supports Italian university students from the first idea to the defence, with a dedicated tutor and AI tools where they save time.

  • Work plan and outline in a few days
  • A dedicated tutor up to the defence
  • You write the thesis: we provide method and tools
01 Tell us about your thesis
02 Get the plan
03 Work together

For schools and language centres

Dedicated editions of our apps for language schools, secondary schools and university language centres: same content, a personalised experience for students. We are selecting the first partner institutions.

Apply as a partner school
How we work

Generate. Review. Deliver.

Three steps, always in the same order. It is what makes our content different from a chat with a model.

Our production process is our intellectual property: here we explain the principle, not the details.
01

Generate

Content is created with AI in production, not during use: no app calls a model while you study. The result is fast, consistent and the same for everyone.

02

Review

Every piece of content goes through people: linguists, teachers, tutors. What we publish has been read, corrected and approved before it reaches you.

03

Deliver

The same content, once ready, lives in several apps and formats: for self-learners, for schools, tomorrow in other fields. Without being remade every time.

0calls to an AI model while you use the apps: the content is already there
IT→ESthe first language pair in the catalogue, more in preparation
2products already on the market: Spagnolo Lampo and TesiOra
1process for all content: generation, human review, delivery
Test yourself

What does it really mean?

Tap the card. If you get it wrong you're in good company: these are the traps every Italian speaker falls into. We've collected hundreds of them in Spagnolo Lampo.

in Spanish
tap to flip ↻
it means
tap to flip ↻

One paradox a day.

Download Spagnolo Lampo for free. Or find out how TesiOra takes you to your thesis defence with a method.